形容詞 · 1

词源

來自中古漢語組詞一般 (ʔjit pan,“普通,通常”,字面意思是“一 + 種類”)。對照現在官話讀法 yībān、客家語 yit-pân。

读音

  • いっぱん [ìppáń] Heiban · 東京
  • [ip̚pã̠ɴ]

释义

  1. 普通的,通常的

    デュウゼは一般の女優の持っている技能を持っていない。

    Dyūze wa ippan no joyū no motte iru ginō o motte inai.

    Duse不具備普通女演員的能力。

    1911年,和辻哲郎《エレオノラ・デュウゼ》:

    すなわち、第一に、西洋人は一般に旅行を好むこと。

    Sunawachi, daiichi ni, seiyōjin wa ippan ni ryokō o konomu koto.

    首先,第一點,西方人普遍喜歡旅行。

    1889年,井上円了《欧米各国 政教日記》:

    「広告文」には、余り一般にわからない字や言葉は使わないものである。

    “Kōkokubun” ni wa, amari ippan ni wakaranai ji ya kotoba wa tsukawanai mono de aru.

    「廣告語言」往往不用一般人無法理解的詞語或字符。

    1948年,木村荘八《ハイカラ考》:
词形与写法(26)
词形标注转写
一般canonical
一般なattributiveippan na
一般にcontinuativeippan ni
一般だろstem · 未然形 (未然形)ippan daro
一般でstem · 連用形 (連用形)ippan de
一般だstem · 終止形 (終止形)ippan da
一般なstem · 連體形 (連体形)ippan na
一般ならstem · 假定形 (仮定形)ippan nara
一般であれstem · 命令形 (命令形)ippan de are
一般ではないinformal · negative · 常用構式ippan de wa nai
一般じゃないinformal · negative · 常用構式ippan ja nai
一般だったinformal · past · 常用構式ippan datta
一般ではなかったinformal · past · negative · 常用構式ippan de wa nakatta
一般じゃなかったinformal · past · negative · 常用構式ippan ja nakatta
一般ですformal · 常用構式ippan desu
一般ではありませんformal · negative · 常用構式ippan de wa arimasen
一般じゃありませんformal · negative · 常用構式ippan ja arimasen
一般でしたformal · past · 常用構式ippan deshita
一般ではありませんでしたformal · past · negative · 常用構式ippan de wa arimasen deshita
一般じゃありませんでしたformal · past · negative · 常用構式ippan ja arimasen deshita
一般で常用構式 · 連體ippan de
一般なら(ば)常用構式 · 假定ippan nara (ba)
一般だったら常用構式 · 暫定ippan dattara
一般だろう常用構式 · 推量ippan darō
一般に常用構式 · 連用ippan ni
一般さ常用構式 · 程度ippansa

名詞 · 2

词源

來自中古漢語組詞一般 (ʔjit pan,“普通,通常”,字面意思是“一 + 種類”)。對照現在官話讀法 yībān、客家語 yit-pân。

读音

  • いっぱん [ìppáń] Heiban · 東京
  • [ip̚pã̠ɴ]

释义

  1. 普通,通常

    一般にはこういうことは行われない

    ippan ni wa kōiu koto wa okonaware nai

    一般來說,這種事情實行不了。

  2. 同樣,相同

词形与写法(1)
词形标注转写
一般canonical
派生词(31)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「一般」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。