形容詞 · 1
词源
來自中古漢語組詞一般 (ʔjit pan,“普通,通常”,字面意思是“一 + 種類”)。對照現在官話讀法 yībān、客家語 yit-pân。
读音
- いっぱん [ìppáń]
- [ip̚pã̠ɴ]
释义
普通的,通常的
デュウゼは一般の女優の持っている技能を持っていない。
Dyūze wa ippan no joyū no motte iru ginō o motte inai.
Duse不具備普通女演員的能力。
1911年,和辻哲郎《エレオノラ・デュウゼ》:すなわち、第一に、西洋人は一般に旅行を好むこと。
Sunawachi, daiichi ni, seiyōjin wa ippan ni ryokō o konomu koto.
首先,第一點,西方人普遍喜歡旅行。
1889年,井上円了《欧米各国 政教日記》:「広告文」には、余り一般にわからない字や言葉は使わないものである。
“Kōkokubun” ni wa, amari ippan ni wakaranai ji ya kotoba wa tsukawanai mono de aru.
「廣告語言」往往不用一般人無法理解的詞語或字符。
1948年,木村荘八《ハイカラ考》:
词形与写法(26)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 一般 | canonical | |
| 一般な | attributive | ippan na |
| 一般に | continuative | ippan ni |
| 一般だろ | stem · 未然形 (未然形) | ippan daro |
| 一般で | stem · 連用形 (連用形) | ippan de |
| 一般だ | stem · 終止形 (終止形) | ippan da |
| 一般な | stem · 連體形 (連体形) | ippan na |
| 一般なら | stem · 假定形 (仮定形) | ippan nara |
| 一般であれ | stem · 命令形 (命令形) | ippan de are |
| 一般ではない | informal · negative · 常用構式 | ippan de wa nai |
| 一般じゃない | informal · negative · 常用構式 | ippan ja nai |
| 一般だった | informal · past · 常用構式 | ippan datta |
| 一般ではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | ippan de wa nakatta |
| 一般じゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | ippan ja nakatta |
| 一般です | formal · 常用構式 | ippan desu |
| 一般ではありません | formal · negative · 常用構式 | ippan de wa arimasen |
| 一般じゃありません | formal · negative · 常用構式 | ippan ja arimasen |
| 一般でした | formal · past · 常用構式 | ippan deshita |
| 一般ではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | ippan de wa arimasen deshita |
| 一般じゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | ippan ja arimasen deshita |
| 一般で | 常用構式 · 連體 | ippan de |
| 一般なら(ば) | 常用構式 · 假定 | ippan nara (ba) |
| 一般だったら | 常用構式 · 暫定 | ippan dattara |
| 一般だろう | 常用構式 · 推量 | ippan darō |
| 一般に | 常用構式 · 連用 | ippan ni |
| 一般さ | 常用構式 · 程度 | ippansa |