形容詞 · 1
词源
為中古漢語組詞元氣 (中古 ngjwon khj+jH, 字面意思為“根本,源頭 + 精氣,精神,能量”)的組詞。早期日本人借用了這個詞及其含義。後來,這個拼寫與同音詞減気 (genki,“病後康復”)的含義混為一談,從而增添了與健康或運氣相關的現代意涵。
读音
- げんき [géꜜǹkì]
- [ɡẽ̞ŋʲkʲi]
释义
身體結實,健康,硬朗
元気になる
genki ni naru
康復
お元気で!
O-genki de!
祝你好運! / 早日康復。
元気?
Genki?
你還好嗎?
精神,精力
元気を出せ
genki o dase
打起精神
心情愉悅;精神抖擻;開朗
部長は今日も元気だね。
Buchō wa kyō mo genki da ne.
部長今天看起來精神抖擻。
妹を元気にさせる
imōto o genki ni saseru
為了讓妹妹開心
词形与写法(27)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 元氣 | alternative · kanji · 舊字體 | |
| 元気 | canonical | |
| 元気な | attributive | genki na |
| 元気に | continuative | genki ni |
| 元気だろ | stem · 未然形 (未然形) | genki daro |
| 元気で | stem · 連用形 (連用形) | genki de |
| 元気だ | stem · 終止形 (終止形) | genki da |
| 元気な | stem · 連體形 (連体形) | genki na |
| 元気なら | stem · 假定形 (仮定形) | genki nara |
| 元気であれ | stem · 命令形 (命令形) | genki de are |
| 元気ではない | informal · negative · 常用構式 | genki de wa nai |
| 元気じゃない | informal · negative · 常用構式 | genki ja nai |
| 元気だった | informal · past · 常用構式 | genki datta |
| 元気ではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | genki de wa nakatta |
| 元気じゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | genki ja nakatta |
| 元気です | formal · 常用構式 | genki desu |
| 元気ではありません | formal · negative · 常用構式 | genki de wa arimasen |
| 元気じゃありません | formal · negative · 常用構式 | genki ja arimasen |
| 元気でした | formal · past · 常用構式 | genki deshita |
| 元気ではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | genki de wa arimasen deshita |
| 元気じゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | genki ja arimasen deshita |
| 元気で | 常用構式 · 連體 | genki de |
| 元気なら(ば) | 常用構式 · 假定 | genki nara (ba) |
| 元気だったら | 常用構式 · 暫定 | genki dattara |
| 元気だろう | 常用構式 · 推量 | genki darō |
| 元気に | 常用構式 · 連用 | genki ni |
| 元気さ | 常用構式 · 程度 | genkisa |