名詞 · 1

词源

可能源自 破手 (hade),也可能源自haede,映え (hae,動詞映(は)える (haeru,“映照;顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。 出現於 16 世紀晚期。 漢字寫法為借字 (当て字)。

读音

  • はで [hàdéꜜ] Odaka · 東京
  • [ha̠de̞]

释义

  1. 派(は)手(で) (hade)

词形与写法(1)
词形标注转写
派手canonical

形容動詞 · 2

词源

可能源自 破手 (hade),也可能源自haede,映え (hae,動詞映(は)える (haeru,“映照;顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。 出現於 16 世紀晚期。 漢字寫法為借字 (当て字)。

读音

  • はで [hàdéꜜ] Odaka · 東京
  • [ha̠de̞]

释义

  1. 华丽,鲜艳。

    派手なパフォーマンス

    hadena pafōmansu

    艷麗的表演

    派手な服装

    hadena fukusō

    鲜艳的服装。

  2. 假惺惺。

    派手に泣き出す

    hade ni naki dasu

    假惺惺地哭。

词形与写法(26)
词形标注转写
派手canonical
派手なattributivehade na
派手にcontinuativehade ni
派手だろstem · 未然形 (未然形)hade daro
派手でstem · 連用形 (連用形)hade de
派手だstem · 終止形 (終止形)hade da
派手なstem · 連體形 (連体形)hade na
派手ならstem · 假定形 (仮定形)hade nara
派手であれstem · 命令形 (命令形)hade de are
派手ではないinformal · negative · 常用構式hade de wa nai
派手じゃないinformal · negative · 常用構式hade ja nai
派手だったinformal · past · 常用構式hade datta
派手ではなかったinformal · past · negative · 常用構式hade de wa nakatta
派手じゃなかったinformal · past · negative · 常用構式hade ja nakatta
派手ですformal · 常用構式hade desu
派手ではありませんformal · negative · 常用構式hade de wa arimasen
派手じゃありませんformal · negative · 常用構式hade ja arimasen
派手でしたformal · past · 常用構式hade deshita
派手ではありませんでしたformal · past · negative · 常用構式hade de wa arimasen deshita
派手じゃありませんでしたformal · past · negative · 常用構式hade ja arimasen deshita
派手で常用構式 · 連體hade de
派手なら(ば)常用構式 · 假定hade nara (ba)
派手だったら常用構式 · 暫定hade dattara
派手だろう常用構式 · 推量hade darō
派手に常用構式 · 連用hade ni
派手さ常用構式 · 程度hadesa
反义词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「派手」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。