你有沒有看那本厚厚的書?

1条关联英文译句

  • Did you read that thick book?

我覺得他是個十分親切的人。

1条关联英文译句

  • I think he is a very kind man.

這張椅子坐得很舒服。

1条关联英文译句

  • I feel quite at ease when I sit in this chair.

成年人很難理解那些音樂。

1条关联英文译句

  • The music is difficult for grownups to understand.

過富足的生活。

1条关联英文译句

  • Live in affluence.

「可以借你的詞典一用嗎?」「沒問題。」

1条关联英文译句

  • "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."

我堅信他是無辜的。

1条关联英文译句

  • I have a firm belief in his innocence.

天上萬里無雲。

1条关联英文译句

  • Not a single cloud could be seen in the sky.

十一時了,你該上床睡覺了。

1条关联英文译句

  • It's already eleven. It's high time you were in bed.

父親是個勤奮的人。

1条关联英文译句

  • Dad is a hard worker.

那完全是胡扯。

1条关联英文译句

  • That's absolute nonsense.

你最好盡快回家。

1条关联英文译句

  • You'd better go home as soon as possible.

前面有危險。

1条关联英文译句

  • Danger ahead.

人類是環境的產物。

1条关联英文译句

  • Man is a creature of circumstances.

我房間裏沒有電視機。

1条关联英文译句

  • There is no TV in my room.

你想去看電影嗎?

1条关联英文译句

  • Do you feel like going to the theater?

他將會繼承大筆的遺產。

1条关联英文译句

  • He will come into a large fortune.

我打賭今晚天氣會很好。

1条关联英文译句

  • I bet it's fine tonight.

我的新髮型是不是很奇怪?

1条关联英文译句

  • Is my new hair style funny?

我最喜歡春天。

1条关联英文译句

  • I like spring the best.

就連世界首富也不可能得到一切。

1条关联英文译句

  • The richest man in the world cannot buy everything.

好,我們開始工作吧。

1条关联英文译句

  • Well, let's start our work.

大家都尊敬他。

1条关联英文译句

  • Everybody looked up to him.

有個警察走了過來。

1条关联英文译句

  • A policeman came up to me.

他的英文說得不錯。

1条关联英文译句

  • He speaks English fairly well.

他戴著帽子在那裏站著。

1条关联英文译句

  • He stood there with his hat on.

我們把活動延期了。

1条关联英文译句

  • We postponed the event.

他並不怎麼努力讀書,但成績卻很好。

1条关联英文译句

  • He does not study hard, but does very well at school.

會議是在這裏舉行的。

1条关联英文译句

  • The meeting was held here.

Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。

1条关联英文译句

  • Bill is still a legendary figure in this company.

Delbert 好像有點神不守舍。

1条关联英文译句

  • I think that Delbert is crazy.

希望你會喜歡。

1条关联英文译句

  • I hope that you will like it.

這個比較漂亮。

1条关联英文译句

  • This one is prettier.

Dorothy 不在辦工室。

1条关联英文译句

  • Dorothy isn't in the office.

風愈吹愈猛。

1条关联英文译句

  • The wind is picking up.

房間的角落裏整整齊齊地放著一疊書。

1条关联英文译句

  • There was a neat pile of books in the corner of the room.

他好像做甚麼事也順順利利的。

1条关联英文译句

  • Everything seems to go right with him.

我現在的收入比兩年前多了一倍。

1条关联英文译句

  • Now my income is twice what it was two years ago.

輪子開始慢慢轉動。

1条关联英文译句

  • The wheel began to roll slowly.

對於這些國家的人民來說,捱餓是很正常的事。

1条关联英文译句

  • In these countries hunger is the rule.

那條橋為我們節省了不少時間。

1条关联英文译句

  • The bridge saved us a lot of time.

我一輩子也不會忘記你的大恩大德。

1条关联英文译句

  • I will never forget your kindness as long as I live.

生活在這個世界裏,懂得發泄是十分重要的。

1条关联英文译句

  • It's very important to know how to let off steam, living in this world.

他正在河裏游泳。

1条关联英文译句

  • He is swimming in the river.

他當時很累。

1条关联英文译句

  • He was tired then.

他有一些教授英語的經驗。

1条关联英文译句

  • He has some experience in teaching English.

今晚我們打算去聽音樂會。

1条关联英文译句

  • Tonight we are planning to go to the concert.

那天晚上發生了火災。

1条关联英文译句

  • A fire broke out during that night.

你身邊有很多關心你的朋友。

1条关联英文译句

  • You have many caring friends.

告示牌上寫著「出口」。

1条关联英文译句

  • The sign says "Exit."

我喜歡閱讀多於寫作。

1条关联英文译句

  • I prefer reading to writing.

你可以去游泳或者釣魚。

1条关联英文译句

  • You may go swimming or fishing.

他丈夫打算辦月刊。

1条关联英文译句

  • Her husband intends to bring out a new monthly magazine.

邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。

1条关联英文译句

  • It is rude to talk when your mouth is full.

那全都是她一個人做的。

1条关联英文译句

  • She did it all by herself.

他是我的救命恩人。

1条关联英文译句

  • I owe him my life.

她和一個有錢人訂了婚。

1条关联英文译句

  • She is engaged to a rich man.

我每天早上都會浸浴。

2条关联英文译句

  • I always take a bath in the morning.

  • I take a bath every morning.

我突然想不起她的名字。

1条关联英文译句

  • I can't recall her name at the moment.

我聽到樹葉沙沙作響。

1条关联英文译句

  • I heard the leaves rustling.

我沒有 CD 播放機,但還是把唱片買下來了。

1条关联英文译句

  • I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

你的英文成績很好,不會被分派到這一班。

1条关联英文译句

  • Your English is too good to be in this class.

這就是我需要的東西。

1条关联英文译句

  • This is what I need.

John 繼承了一大筆財產。

1条关联英文译句

  • John inherited a large fortune.

我想你讀一讀這本書。

1条关联英文译句

  • I want you to read this book.

這種事每天也會發生。

1条关联英文译句

  • This is a daily occurrence.

我在上学的路上遇见了她。

来源未提供关联英文译句。

我的手表快了10分钟。

来源未提供关联英文译句。

让他一个人待着。

1条关联英文译句

  • Leave him alone.

我不在乎将来。

1条关联英文译句

  • I don't care a bit about the future.

你把钥匙留在车里,真是太不小心了。

来源未提供关联英文译句。

大家好像都很注意听他讲话。

来源未提供关联英文译句。

您愿意听我说几分钟话吗?

1条关联英文译句

  • Will you listen to me for a few minutes?

那只苹果烂了。

来源未提供关联英文译句。

我喜欢红酒多过于白葡萄酒。

来源未提供关联英文译句。

他承认有罪。

1条关联英文译句

  • He confessed that he was guilty.

他留了胡子,为了让自己看起来更成熟。

1条关联英文译句

  • He grew a beard to look more mature.

那花闻起来很香。

1条关联英文译句

  • That flower smells sweet.

一个国家不一定要强大才是伟大的。

来源未提供关联英文译句。

他明天出发去中国。

2条关联英文译句

  • He leaves for China tomorrow.

  • He's leaving for China tomorrow.

我们能谈一谈吗?

来源未提供关联英文译句。

博物馆周一到周五开门。

1条关联英文译句

  • The museum is open from Monday to Friday.

我要养一大家子。

来源未提供关联英文译句。

他离诚实差得远呢。

来源未提供关联英文译句。

我能抽出几分钟时间。

来源未提供关联英文译句。

我在这个城市里没有人认识。

来源未提供关联英文译句。

他昨天看了这本书。

来源未提供关联英文译句。

你要去什么地方吗?

来源未提供关联英文译句。

您想要几片肉?

来源未提供关联英文译句。

他被罚了1万日元。

1条关联英文译句

  • He was fined 10000 yen.

去花园里采花吧。

来源未提供关联英文译句。

乔治给我寄了一张生日卡片。

1条关联英文译句

  • George sent me a birthday card.

我既不会看法语,又不会说。

来源未提供关联英文译句。

我觉得最好别试。

2条关联英文译句

  • I think it's better not to try it.

  • I think it better not to try.

Lucy已经打过电话了吗?

来源未提供关联英文译句。

我落什么东西了吗?

来源未提供关联英文译句。

路上都是灰,昨天肯定没下过雨。

来源未提供关联英文译句。

我迟点再打给你。

来源未提供关联英文译句。

灯突然灭了。

2条关联英文译句

  • Suddenly, the light went out.

  • The light suddenly went out.

我想核对一下。

来源未提供关联英文译句。

本页来源与署名 · 资料来源与许可说明