中文对照
传说汉代淮南王刘安修炼成仙,连鸡狗吃了剩下的仙药也都升了天(见于汉代王充《论衡·道虚》)◇来用‘鸡犬升天’比喻一个人得势,同他有关系的人也跟着沾光。
对照来源:本站汉语词典
汉英词典
传说汉代淮南王刘安修炼成仙,连鸡狗吃了剩下的仙药也都升了天(见于汉代王充《论衡·道虚》)◇来用‘鸡犬升天’比喻一个人得势,同他有关系的人也跟着沾光。
对照来源:本站汉语词典
lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)
fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit
(2nd half of the saying 一人得道,雞犬升天|一人得道,鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1])
资料来源:汉英词典 · 来源说明 · 原始版本