副词

读音

  • chòe-hé Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chòe-hér Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chò-hóe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chère-hér Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chòe-hóe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chòe-hé Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taibei · Singapore · Phak-fa-su · 馬公
  • tsuè-hé Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taibei · Singapore · Tâi-lô · 馬公
  • zoea'hea Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taibei · Singapore · Phofsit-Daibuun · 馬公
  • /t͡su̯e²¹⁻⁴² he⁴²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taibei · Singapore · IPA · 馬公
  • /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ he⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taibei · Singapore · IPA · 馬公
  • /t͡su̯e²¹⁻⁵³ he⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taibei · Singapore · IPA · 馬公
  • chòe-hér Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · Phak-fa-su · 鹿港 · 新竹
  • tsuè-hér Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · Tâi-lô · 鹿港 · 新竹
  • /t͡su̯e²¹⁻⁴² hə⁴²/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · IPA · 鹿港 · 新竹
  • /t͡su̯e³¹⁻⁵³ hə⁵⁵/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · IPA · 鹿港 · 新竹
  • /t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · IPA · 鹿港 · 新竹
  • chò-hóe Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · Phak-fa-su · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • tsò-hué Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · Tâi-lô · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • zoirhoea Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · Phofsit-Daibuun · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • /t͡so²¹⁻⁵³ hu̯e⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • /t͡sɤ²¹⁻⁵³ hu̯e⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • /t͡so²¹⁻⁴² hu̯e⁴²/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Singapore · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 台中
  • chère-hér Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 三峽
  • tserè-hér Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 三峽
  • chòe-hóe Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Phak-fa-su
  • tsuè-hué Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Tâi-lô
  • zoea'hoea Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Phofsit-Daibuun
  • /t͡su̯e²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · IPA · Kaohsiung
  • /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ hu̯e⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · IPA · Taibei

释义

  1. 一起,一同

    一隻叫山盟,啊一隻叫海誓,今生今世黏做伙。

    Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.

    一隻叫山盟,啊一隻叫海誓,今生今世都黏在一起生活。

    2015年,秀蘭瑪雅,夢醒又一回

    一只叫山盟,啊一只叫海誓,今生今世黏做伙。

    Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.

    一隻叫山盟,啊一隻叫海誓,今生今世都黏在一起生活。

    2015年,秀蘭瑪雅,夢醒又一回

    乎阮牽妳的手,娶妳做伙看月娘。

    Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.

    讓我牽起你的手,娶你一起看月亮。

    2017年,蔡佳麟, 牽手

    乎阮牵你的手,娶你做伙看月娘。

    Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.

    讓我牽起你的手,娶你一起看月亮。

    2017年,蔡佳麟, 牽手
词形与写法(1)
词形标注转写
做夥Standard-Chinese · Traditional-Chinese
近义词(230)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「做伙」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。