動詞
读音
- ばらまく [bàrámáꜜkù]
- [ba̠ɾa̠ma̠kɯ̟]
释义
撒,散布,傳播,散發
両手じゅう想いのピース 『送る相手?』知らないよ それならば いっそのこと 世界中にばらまいてしまおうか?
Ryōte-jū omoi no pīsu “okuru aite?” shiranai yo Sore naraba isso no koto sekai-jū ni baramaiteshimaō ka?
捧在雙手中的思念的碎片 「要寄給誰?」我不知道啊 要是那樣的話 不如乾脆就 將它播撒到全世界的各個角落吧?
2010,「しゅうまつがやってくる! [週末就要到來!]」,sasakure.UK(作詞):撒錢,散財
词形与写法(22)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 散蒔く | alternative · kanji | |
| 散撒く | alternative · kanji | |
| 散播く | alternative · kanji | |
| ばら撒く | alternative · kanji | |
| ばら蒔く | alternative · kanji | |
| ばらまき | continuative | baramaki |
| ばらまいた | past | baramaita |
| ばらまか | imperfective · 活用形 | baramaka |
| ばらまき | continuative · 活用形 | baramaki |
| ばらまけ | hypothetical · 活用形 | baramake |
| ばらまけ | imperative · 活用形 | baramake |
| ばらまかれる | 常用構式 · 被動 | baramakareru |
| ばらまかせる | causative · 常用構式 | baramakaseru |
| ばらまかす | causative · 常用構式 | baramakasu |
| ばらまける | 常用構式 · 可能 | baramakeru |
| ばらまこう | 常用構式 · 意志 | baramakō |
| ばらまかない | 常用構式 · 否定 | baramakanai |
| ばらまかず | 常用構式 · 否定連用 | baramakazu |
| ばらまきます | formal · 常用構式 | baramakimasu |
| ばらまいた | 常用構式 · 完成 | baramaita |
| ばらまいて | 常用構式 · 接續 | baramaite |
| ばらまけば | 常用構式 · 條件 | baramakeba |