動詞

词源

源自中古法語 taire,源自古法語 taire、taisir,源自拉丁語 tacēre,taceō的現在主動不定式,源自原始意大利語 *takēō,可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。

读音

  • /tɛʁ/
  • terres

释义

  1. 讓……安靜,閉嘴,不說話

    transitive

    Faites taire vos enfants !

    讓你的小孩安靜下來!

  2. 安靜,沉默,不說話

    reflexive · se taire

    Tais-toi!

    安靜!

    Elle se tut en achevant ces paroles, et la rougeur qui couvrit alors son visage fit clairement connaître les regrets et la confusion dont son âme était remplie.

    說完這些話,她陷入了沉默,臉上泛紅,心中滿是後悔與慚愧。

    1837,Louis Viardot,L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche^(fr.Wikisource),El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha(Miguel de Cervantes Saavedra 翻譯),「Volume I, Chapter XXIX」:
反义词(3)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「taire」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。