名詞

词源

源自中古高地德語 ūfhœren (“停”), 等同於auf- (“上”) + hören (“聽;遵守”)。作“遵守禁令”解。對比(古舊形式)荷蘭語 ophoren。

读音

  • /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
  • [ˈʔaʊ̯fˌhøːʁən]
  • [-ˌhøː.ɐn]
  • [-ˌhøːɐ̯n]
  • [-ˌhœɐ̯n]

释义

  1. (後接mit + 名詞或zu + 不定式) 终止、停止

    But we were both very tired, and we soon stopped talking about it.

    Aber wir waren beide sehr müde und darum hörten wir bald auf zu sprechen.

    Der Regen hört bestimmt gleich auf.

    雨肯定很快會停。

    Hör damit auf und komm her!

    Stop that and come here!

    Sie hat aufgehört zu rauchen.

    她戒煙了。

    Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

    她戒煙了。

  2. (非正式,後接 von) 停止討論某事

    Kannst du nicht mal davon aufhören? Das ist Jahre her.

    你能不能別提了?這都是很多年前的事情了。

词形与写法(4)
词形标注转写
hört aufthird-person · singular · present
hörte aufpast
aufgehörtpast · participle
habenauxiliary

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「aufhören」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。